Check the portion size.

Eating everything expresses appreciation to the cook and food.

Ask if there are any ingredients you can't eat.

The staff may change out foods that you can't eat.

Take only as much as you can eat at the bu ets and all-you-can-eat restaurants.

It is a bad manner to take food more than you can eat.

Ask if you can take leftovers home.

The staff may put them in a takeaway box.

Choose restaurants or stores with the Sticker "Kyoto City No Food Waste”.

These restaurants engage in reducing “food waste".

请先确认餐品份量再点餐

吃完所有食物，既是珍惜食物也是对店家的尊重。

如您有因宗教等特殊原因而忌口的食材，请先询问店员再点餐

店家也许能帮您去掉忌口的食材，或以其他食材代替。

享用自助餐时，适量取餐避免浪费

过量取餐又吃不完，是很不文明的行为。

吃不完可询问店家能否带走

有时店家会帮忙打包。

就餐时选择“京都市光盘行动参与店”吧

该标志代表这是积极参与“光盘行动”的京都店家。

請先確認餐品份量再點餐

吃完所有食物，既是珍惜食物也是對店家的尊重。

如您有因宗教等特殊原因而忌口的食材，請先詢問店員再點餐

店家也許能幫您去掉忌口的食材，或以其他食材代替。

享用自助餐時，適量取餐避免浪費

過量取餐又吃不完，是很不文明的行為。

吃不完可詢問店家是否能打包帶走

有時店家會幫忙打包。

就餐時選擇“京都市減少食物浪費的推薦店家”吧

該標誌代表這是積極參與“減少食物浪費”的京都店家。

주문하기 전에 요리 양을 확인해 주세요.

음식을 남기지 않고 다 먹는 것은 요리사나 재료에 대한 감사의 표현입니다.

주문하기 전에 사상,종교 상의 문제로 먹을 수 없는 재료가 있는지 물어보세요.

먹을 수 없는 재료를 빼거나 변경해 드릴 경우가 있습니다.

뷔페, 리필 무제한에서는 먹을 수 있는 양만 덜어 주세요.

다 먹을 수 없는 양을 덜어 먹는 것은 매너 위반입니다.

더 이상 먹을 수 없을 때는 포장이 되는지 물어 주세요.

포장 용기 등에 담아 드리는 경우가 있습니다.

"교토시 음식 찌꺼기 남기지 않기 추진 가게" 스티커가 붙어 있는 가게를 골라 주세요.

교토에서 "식품로스"를 적극적으로 줄이고 있는 가게입니다.